Kulttuuriklubi - Tehtävät

Das Wunder von Berlin (DVDD050)

Tehtävä 1. Sehen Sie den Film an und beantworten Sie die folgenden Fragen.
1. Beschreiben Sie kurz die Hauptpersonen. Welcher Charakter gefällt Ihnen am besten? Begründen Sie Ihre Wahl.
2. Wie war das Leben der Soldaten in der Nationale Volksarmee (NVA)?
3. Welche Charaktere sind SED-Mitglieder? Welche Funktionen haben Sie?
4. Welche Szene ist die eindrucksvollste in dem Film nach Ihrer Meinung? Warum?
5. Überlegen Sie, wie hat sich das Alltagsleben der Berliner kurz nach dem Mauerfall verändert?

Tehtävä 2. Die Berliner Mauer hat vom 13.8.1961 bis zum 9.11.1989 (28 Jahre) physisch existiert und die Stadt in zwei Teile (BRD & DDR) aufgeteilt.
a) Wie waren die Grenzformalitäten nach und vor dem Mauerfall?

Sehen Sie diesen Videoclip an.
http://www.youtube.com/watch?v=EQpeNuZK-Mc&feature=related
b) Wie heißt der Politiker in der Pressekonferenz? Worüber spricht er?

Tehtävä 3.
a) Wer ist Günter Schabowski? Was hat er eigentlich gesagt?
http://www1.ndr.de/kultur/film/ndr_produktionen/schriftstueck100.pdf
b) Übersetzen Sie *die folgenden Ausschnitte* aus dem Deutschen ins Finnische.

Ausschnitt aus der Pressekonferenz von SED-Politbüro-Mitglied Günter Schabowski am 9. November 1989 in Berlin

Schabowski: [...] Allerdings ist heute, soviel ich weiß (blickt bei diesen Worten zustimmungsheischend in Richtung Labs und Banaschak [neben ihm – d.Red.]), eine Entscheidung getroffen worden. Es ist eine Empfehlung des Politbüros aufgegriffen worden, dass man aus dem Entwurf des Reisegesetzes den Passus herausnimmt und in Kraft treten lässt, der stän... - wie man so schön sagt oder so unschön sagt - die ständige Ausreise regelt, also das Verlassen der Republik. *Weil wir es (äh) für einen unmöglichen Zustand halten, dass sich diese Bewegung vollzieht (äh) über einen befreundeten Staat (äh), was ja auch für diesen Staat nicht ganz einfach ist.* Und deshalb (äh) haben wir uns dazu entschlossen, heute (äh) eine Regelung zu treffen, die es jedem Bürger der DDR möglich macht (äh), über Grenzübergangspunkte der DDR (äh) auszureisen.

Frage: (Stimmengewirr) Das gilt ...? - Ohne Pass? Ohne Pass? (Nein, nein!) - Ab wann tritt das ...? (...Stimmengewirr...) *Ab wann tritt das in Kraft?*

Schabowski: Bitte?

Frage (Brinkmann, Journalist): Ab sofort? Ab ...?

Schabowski: ... (kratzt sich am Kopf) Also, Genossen, mir ist das hier also mitgeteilt worden (setzt sich, während er weiterspricht, seine Brille auf), dass eine solche Mitteilung heute schon (äh) verbreitet worden ist. Sie müsste eigentlich in Ihrem Besitz sein. Also (liest sehr schnell vom Blatt): ´Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen - Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse - beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. *Die zuständigen Abteilungen Pass- und Meldewesen der VP - der Volkspolizeikreisämter - in der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne dass dafür noch geltende Voraussetzungen für eine ständige Ausreise vorliegen müssen.´*

Frage (Ehrman, Journalist): Mit Pass?

Schabowski: (Äh) (Liest) ´Ständige Ausreisen können über alle Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD erfolgen. Damit entfällt die vorübergehend ermöglichte Erteilung von entsprechenden *Genehmigungen in Auslandsvertretungen der DDR bzw. die ständige Ausreise mit dem Personalausweis der DDR über Drittstaaten.´* (Blickt auf.) (Äh) Die Passfrage kann ich jetzt nicht beantworten (blickt fragend in Richtung Labs und Banaschak). Das ist auch eine technische Frage. Ich weiß ja nicht, die Pässe müssen ja, ... also damit jeder im Besitz eines Passes ist, überhaupt erst mal ausgegeben werden. Wir wollten aber ...

Banaschak: Entscheidend ist ja die inhaltliche Aussage ...

Schabowski: ... ist die ...

Frage: Wann tritt das in Kraft?

Schabowski: (blättert in seinen Papieren) *Das tritt nach meiner Kenntnis ist das sofort, unverzüglich* (blättert weiter in seinen Unterlagen) ...

[http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Artikel/20Jahre/2009-11-09-tag-des-mauerfalls.html, 17.05.2010]

Tehtävä 4. Haben Sie schon mal Berlin besucht? Schreiben Sie über Ihre Erfahrungen und Erinnerungen.
-Mein Berlin
-Mein Berlin und Berlin im Jahr 1989
-selbstgewählter Titel

Wenn Sie noch nicht die Stadt besucht haben, verfassen Sie einen Reiseplan.
-Meine erste Reise nach Berlin
-selbstgewählter Titel

Tehtävä 5. Der musikalische Ursprung des Punk Rock lag im Garagenrock der 1960er Jahre. Als erste Proto-Punk- bzw. (seit 1972) Punk-Rock-Bands der Zeit zwischen 1965 und 1974 gelten The Sonics, MC5, The Stooges, die New York Dolls, die Ramones, sowie die Patti Smith Group. Alle diese Bands kamen aus den USA. Als Zentrum des ursprünglichen US-amerikanischen Punk Rocks gilt der Club CBGB in New York.
Punk – Kultur aus den Slums: brutal und hässlich, in: Der Spiegel Nr. 4/1978.

a) Verfassen Sie eine Zusammenfassung zum Thema ´Punk-Kultur in Deutschland´
b) Vergleichen Sie die Punk-Kultur in Deutschland mit der Punk-Kultur in Finnland. (alkuajat)
c) Bereiten Sie eine Präsentation über eine Punk-Band oder eine Punk-MusikerIn nach Ihrer eigenen Wahl vor.

Tehtävä 6. Kritik von Thoralf Haß, veröffentlicht am 28.01.2008

´Es sollte ein zeitgeschichtliches Dokument werden und das Leben einer DDR-Familie während der politischen Wende 1989 bis zum Fall der Berliner Mauer zeigen. Mangels Mut für einen Mehrteiler zu diesem brisanten Thema nahmen die Autoren mehrere Einzel-Schicksale, warfen alles in einen großen Topf, reicherten es mit ein paar Originalaufnahmen von Damals an, rührten kurz um und heraus kam eine Story, die nichts Halbes und nichts Ganzes ist.´

Sind Sie einig mit Thoralf Haß oder haben Sie eine andere Meinung?